ГОГОЛЬ-ФЕСТ 2009
Культурно-художній
та музейний
комплекс «МИСТЕЦЬКИЙ
АРСЕНАЛ»
(Київ,
вул. Івана
Мазепи 30)
ЕМ-ВІЗІЯ-2009
Міжнародний проект електроакустичної музики та медіа-арту
День другий: 20 вересня, 19.00
Учасники: Сугуру Гото, Шу Окуно, Біжуре (Японі/Франція)
Сугуру Гото
Augmented Body
1. o.m.2 - g.i. - p.p. (ca. 20 min.)
2. BodyJack (ca. 20 min.)
3. L'homme transcende (ca. 20 min.)
Сугуру Гото (автор проекту, концепція, розробка BodySuit та Powered Suit, музика, дизайн зображень)
Шу Окуно (BodySuit I Performance: танок)
Біжуре (BodySuit II Performance: танок)
Звукорежисер Олександр Курій
Інформація
про проект
Сугуру Гото
(Франція/Японія)
Augmented Body
Сугуру Гото -
композитор
виконавець,
винахідник і мультимедійний
художник, який
без
перебільшення є рупором найбільш
іноваційних представників нового
покоління
японських
художників. Його
творчість
невіддільна
від
технічного експериментами
в галузі
мистецтв та
розширення
існуючих
можливостей
у відносинах
людина-машина.
У своїй
творчості демонструє
нові
поєднання найновіших
технологій,
втілюючи їх
в
інтерактивних
інсталяціях і
експериментальних
виставах; Він одним з
перших
почав
створювати
так
звані
віртуальні
музичні
інструменти,
здатні
створити
інтерфейс
для зв'язку
між рухом у
просторі і
комп'ютером,
коли
музичний ряд
генерується
в реальному
часі. Велика
кількість
створених
Сугуру віртуальних
інструментів
та
контролерів
використовується
також для
генерації зображення.
Останнім
часом він працює
над
створенням роботів,
які здатні
грати на акустичних
інструментах,
поступово
прямуючи до побудови
роботу оркестра.
Сугуру Гото працював у інституті координації музики та акустики IRCAM (Париж), був учасником багатьох міжнародних фестивалей сучасного мистецтва (ICC в Токіо, Sonar в Барселоні, ZKM в Карлсруе та інш.)
Є одним з найвідоміших артистів міжнародної музичної сцени, є лауреатом багатьох міжнародних премій, в тому числі lBoston Symphony Orchestra Fellowship, Prix Koussevitzky від Tanglewood Music Center, Першої премії на Marzena International Composition Competition в Сієтлі,"Berliner Kompositionauftrдge 1993", премії від IMC International Rostrum of Composers а l'UNESCO, стипендії DICREAM міністерства культури Франції.
Його композиції виконувалися на Tanglewood Music Festival, Akiyoshidai, Klangwelkstadt, Sonar, CICV-Les Nuits Savoureuses, Electrofolie, Міжнародному фестивалі театрального мистецтва “Березілля”1997, SWR-Faszination Musik, Haus der Kultures der Welt - Haimat Kunst, Inventionen '94, Centre Georges Pompidou, NIME/MAF 04, ISEA Olhares-Outono, Ressonancias, Audiovisionen та інших.
Перша
опера
композитора
"NADA (Media Opera)" була
виконана на
фестивалі Shauspielhaus
в Берліні у 1995
році, З 1995 року постійно
співпрацює з
інститутом IRCAM,
де було
реалізовано
проект "VirtualAeri". Саме
його в 1997 році
було
показано на
Міжнародному
фестивалі
“Березілля” у
Києві на
спільному
концерті разом
з Аллою
Загайкевич.
Сугуру
Гото
регулярно
працює в студіях
NHK Broadcasting Company в Токіо,
Електроакустичній
Студії
Технічного
університету
Берліна,
студії STEIM Foundation в
Амстердамі. Є
членом
дослідницької
групи Gestural Controller в IRCAM з
1995 року. Працює
над
стврренням
робата-труби
в пректі
розробки
роботів
акустичних інструментів.
У 2003 році
презентував
проект з 5 роботів-музикантів
в Xebec, Xebec, Kobe (Японія).
Інструментальні твори Сугуру Гото виконувались в Канаді, Англії, Німеччині, Франції, Італії, Україні, Америці.
Має записи на лейблах Akademie der Kьnste, ALM Records.
Augmented Body
Програма Augmented Body (Розширене Тіло)
cкладається з 3 композицій, що демонструють цілу палітру інтерактивних систем (віртульних інструментів), що використовуються для комплексного керування генерацією звуку та зображення в реальному часі.
1. o.m.2 - g.i. - p.p.
Композиція для BodySuit. З інтерактивними звуком та зображенням.
Композиція базується на конструюванні фактур різної щільності, в залежності від аспектів людського руху (статика, динаміка, напрямок, щвидкість). Ідея композиції виражена в назві твору, де абревіатура o.m.2 - g.i. - p.p. означає: o.m – ономатопея (звуконаслідування) та монтаж, 2 – друга версія, - g. – грануляція, i. – інтерполяція, p.p. – поліфаза.
У творі використовується власна інтерактивна система BodySuit.
“Не залежно від інструментальної композиції я експериментував над створенням інтерактивних систем , що дозволяють контролювати в реальному часі зображення та звук за допомогою інтерфейсу, що базується на жестах людини. В цих системах траекторії жестів трансформуються в електричні сигнали, а далі за допомогою комп’ютера – в звук чи зображення.
Таким чином я створив різноманітні віртуальні музичні інструменти.Ці інструменти (або контроллери) не продукують звук безпосередньо. Але вони керують генерацією звуку в звукових модулях. Це своєрідний інтерфейс між виконавцем та комп’ютером.
Але на відміну від акустичних інструментів, віртуальні інструменти можуть керувати цілими комплексами музичних параметрів.
Серед віртуальних музичних інструментів, що я використовую останнім часом – BodySuit, костюм, оснащений датчиками (6-12), що кріпляться на рухомих частинах тіла (щиколотки, коліна, стегна, руки, лікті, плечі). Ця комбінація є дуже зручною під час виконання. Кожен жест та його дія є очевидною і репрезентативною для публіки. Звук та зображення змінюються в реальному часі, залежно від рухів виконавців. Публіка також сприймає різницю між статикою та динамікою , рухом шивдким чи повільним”. Сугуру Гото
2. BodyJack
Твір для інтеракивної системи BodySuit ., що керує генерацією в реальному часі звуку та відео. В творі використана концепція RoboticMusic
3. L'homme transcende(новий твір композитора)
детально:переклад з французької – А. Загайкевич
Куратор проектів ЕМ-візія та Електроакустика – Алла Загайкевич allazag@gmail.com
http://zagaykevych.livejournal.com
http://gogolfest.org.ua/eng/music/electronic-music/elektroakustika